Filmbühne Spezial – Stummfilmkonzert: Mutter Krausens Fahrt ins Glück
Ein Film von Phil Jutzi – Premiere der restaurierten Fassung mit neuer Musik von Michael Gross
Filmrestaurierung und Musikproduktion sind eine Koproduktion von ZDF/ARTE, Deutschlandradio Kultur und Filmmuseum München – in Kooperation mit der Deutschen Kinemathek und Volksbühne Berlin
Zur Restaurierung des Films
Mutter Krausen’s Fahrt ins Glück war bisher in der Fassung bekannt, die Otto Nagel 1957 für das Staatliche Filmarchiv der DDR herstellte; Otto Nagel war als Berliner Maler und Freund von Heinrich Zille selbst an der Entstehung des Films beteiligt und gehörte neben Käthe Kollwitz und Hans Baluschek zum künstlerischen Beirat der Filmproduktion. Seine Fassung von 1957 beruht auf einem dänischen Nitromaterial (dem einzigen, das Nagel damals zur Verfügung stand) mit Springtiteln, die Nagel rückübersetzt und bearbeitet hat. Die dabei entstandene Fassung mit ca 105 Titeln ist 2.846m lang, die Differenz zur Premierenfassung, die so auch die Zensur passierte: 451 m (= 20' bei 20 fps).
Offenbar war der Film kurz nach seiner Premiere gekürzt und verändert worden, diese Passagen fehlen sowohl in dem dänischen Nitro-Material wie in der historischen Vorführkopie des Münchner Filmmuseums. Beide Materialien waren Basis der neuen Rekonstruktion; die dritte Quelle war das Drehbuch, das in der Deutschen Kinemathek überliefert ist. Mit ihm konnten fehlende Passagen durch Erklärtitel ergänzt und der originale Wortlaut der insgesamt 165 Zwischentitel weitgehend wiederhergestellt werden. Das Konzept der Rekonstruktion stammt vom Leiter des Münchner Filmmuseums, Stefan Drössler, der auch die technische Durchführung und HD-Restaurierung betreute.
Biographie Michael Gross (Musik):
Michael Gross (*1959) begann als Trompeter in Gruppen klassischer experimenteller Musik wie dem ensemble modern und dem Klangforum Wien, die ihn zur Zusammenarbeit mit den größten Komponisten führten wie auch zu Crossover-Projekten mit Künstlern wie Frank Zappa. Seit 1996 ist er als Komponist und Bandleader aktiv, schreibt Kammermusik, Hörspiele, Theatermusik. 2007-2010 hat er in Armenien mit dem KOHAR Orchester als Masterclass Director gearbeitet. Mit KOHARAPAYL entwickelte er einen europäisch-armenischen Jazz-Crossover, in dem er traditionelle armenische Folkmusik mit westlichen Jazz- und Rockelementen verbindet. Als Trompeter ist Michael Gross auf mehr als 50 CDs zu hören, sowohl mit klassischen Aufnahmen als auch in Jazz- und Rockprojekten. Er ist in ganz Europa aufgetreten, Nordamerika, Mexiko, Japan und dem Nahen Osten.
