Nach dem Fall der Berliner Mauer hoppelt der deutsche Michel, ein Wessi in Gestalt eines Hasen, hinüber in den wilden Osten und verliebt sich in ein junges Mädchen. Plötzlich taucht ein Monster auf und entführt die schöne Braut. In seiner Not ruft Michel nach dem Schamanen Gaettong. Aber der hilft nur ungern.
„Der Berliner Gaettong“ von Marcus Braun ist ein deutsch-koreanisches Theaterstück mit Menschen und Puppen für Erwachsene und Jugendliche. Es basiert auf dem koreanischen Mythos Sanneumeo Gaettong und spiegelt das Teilungsschicksal zweier Völker wider. Nach umjubelten Aufführungen in Korea feiert „Der Berliner Gaettong“ als erstes koreanisches Gastspiel an der Volksbühne seine Deutschlandpremiere und ist anschließend im Fleetstreet Theater Hamburg und beim 7. Festival Politik im Freien Theater in Köln zu sehen.
Diese binationale Zusammenarbeit fand überwiegend im Miryang Theatre Village des renommierten koreanischen Theatermachers Youn-Taek Lee statt. Inmitten von Reisfeldern entsteht in diesem einzigartigen Theaterdorf mit sieben Bühnen, in dem die 50 Ensemblemitglieder leben und arbeiten, neue experimentelle Theaterkunst. Der deutsche Regisseur Alexis Bug schuf mit Schaumstoffpuppen von Florian Loycke (Das Helmi) und koreanischen Darstellern eine mitreißende Inszenierung.
Es spielen: Seung-Hun Lee, Mi-Sook Kim, Won-Il Suk, Jun-Jung Lee, Yun-Jin Jeong, Sung-Taeck Oh, Jae-Hoon Shin, Bo-Ram Bae, Hyang-Ju Shin, Sang-Min Han und Sun-Hwa Shin.
Regie: Alexis Bug, Puppenbau: Florian Loycke (Das Helmi), Idee: Alexis Bug, Youn-Taek Lee, Text: Marcus Braun (nach "Sanneumeo Gaettong" von Kyeong Hwa Kim), Übersetzung: Won-Yang Rhie, Dramaturgie: Jung-Sook Kim, Bühne: Philipp Baumhauer, Musik: Karl Atteln, Licht: In-Kon Cho, Fotos: Won-Yang Rhie, Organisation Gastspiele: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro; Rattenszenen aus "Nicht nach Berkeley" von Alexis Bug und Andreas Laudert.
Eine Produktion von Youn-Taek Lee und Alexis Bug in Kooperation mit Goethe Institut Seoul, Volksbühne Berlin, Fleetstreet Hamburg und 7. Festival Politik im Freien Theater Köln.
Im koreanischen Original mit deutschen Übertiteln.
