Moderation: Osman Okkan
Übersetzung: Sabine Adatepe
Auf Deutsch lesen Mandy Rudski und Irina Kastrinidis.
„Eine Epoche - zwei Frauen“ erzählt 70 Jahre Leben zwischen Freude und Leid, politischem Engagement und Gefängnis, zwischen Asyl und Exil. Oya Baydar und Melek Ulagay berichten sich in ihren Gesprächen vom Kampf um die Freiheit, dem Verlust geliebter Menschen, von Hoffnungen, Siegen und Niederlagen und eröffnen so einen ganz persönlichen Blick auf die Welt und besonders die Türkei der letzten Jahrzehnte. Mit diesem Buch lassen sie uns teilhaben an ihren bewegten Leben und entwerfen gleichzeitig ein bedeutsames Stück Zeitgeschichte.
--
Oya Baydar ist Soziologin, Schriftstellerin und Journalistin. Nach dem Militärputsch 1980 lebte sie zwölf Jahre lang in Frankfurt/Main. Sie gewann verschiedene internationale Literaturpreise. Zuletzt erschien von ihr „Der Judasbaum“ im Ullstein-Verlag.
Melek Ulagay ist Journalistin und Dokumentarfilmerin. Ulagay studierte Englische Literatur, 1976-1982 war sie Professorin an der Technischen Universität des Nahen Ostens in Ankara.
Osman Okkan ist Journalist und Filmemacher. Er ist der Gründer und Vorstandssprecher des KulturForum TürkeiDeutschland.
Sabine Adatepe ist Turkologin, Übersetzerin und Publizistin. Sie übersetzte u. a. Kurzgeschichten verschiedener Autoren für die „Türkische Bibliothek“ des Unionsverlags.
