„Wir leben bei Tag und mein Gefühl ist, dass wir das Mysterium der Nacht verloren haben.” Denn die Nacht vergisst nicht. Für die Kosmopolitin Etel Adnan ist die „Wirklichkeit aus Nacht gemacht“: ein Text, bestehend aus einzelnen Sätzen, Reflexionen, Passagen aus Erleben, Erkenntnis und Vorahnung - ein langsam rhythmisierter Rap. Einzeln für sich stehend, kann sich ein Gedanke mit einem anderen zu einem Bild fügen, das unvermittelt vor dem inneren Auge erscheint. Sie sucht den Kontakt zum Universum, Vorahnungen durchziehen den Text, jedoch mahnt sie nicht. Ihre Verkündigung, ihre Probe für das Dunkel geht ohne Hass. Sie akzeptiert nicht entweder Gut oder entweder Böse, doch sie kennt ihre Rolle: „Ich sagte euch, ich bin die Nacht. Aber niemand bemühte sich herauszufinden, was das heißt.“
Corinna Harfouch wird aus dem Band „Nacht“ Etel Adnans Texte sprechen und Lauren Newton Textausschnitte vokalisieren. Hannes Gwisdek leitet den Abend musikalisch.
„Nacht“ erschien im August 2016, bei der Edition Nautilus, Hamburg, herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Klaudia Ruschkowski.
Etel Adnan, Schriftstellerin und Malerin, wurde 1925 in Beirut, Libanon, geboren. Ihre Mutter war eine christliche Griechin aus Smyrna, ihr Vater ein muslimischer Syrer aus Damaskus. Sie besuchte französische Schulen in Beirut, studierte ab 1949 Philosophie in Paris, 1955 ging sie in die USA. Von 1958 bis 1972 unterrichtete sie „Philosophy of Arts“ in San Rafael, Kalifornien. 1972 kehrte sie nach Beirut zurück, war Feuilletonredakteurin der Zeitung Al-Safa. Zwei Jahre nach Ausbruch des Bürgerkriegs zog sie nach Paris, 1979 ging sie wieder nach Kalifornien. Heute lebt sie in Paris und in der Bretagne. Für ihre Verdienste um die arabische Welt wurde Etel Adnan 2010 mit dem libanesischen Staatspreis ausgezeichnet. Für ihr Lebenswerk wurde sie im selben Jahr von RAWI (Radius of Arab-American Writers) geehrt. Auf der dOCUMENTA (13) war sie Geheimtipp und Shooting Star zugleich.
Corinna Harfouch: 1978-81 Studium an der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin. 1983 spielte sie in Heiner Müllers Inszenierung Macbeth die Lady Macbeth hier an der Volksbühne. Für ihre Theaterarbeit wurde Corinna Harfouch mehrfach ausgezeichnet: Sie erhielt u.a. 1997 den Gertrud-Eysoldt-Ring für herausragende schauspielerische Leistungen und wurde im selben Jahr für ihre Rolle des General Harras in Des Teufels General, Regie Frank Castorf, von der Zeitschrift Theater heute zur Schauspielerin des Jahres gewählt.
Lauren Newton ist eine US-amerikanische Sängerin (Jazzgesang, improvisierte und neue Musik) und Komponistin:
http://www.laurennewton.com/
Johannes Gwisdek ist Schauspieler, Musiker und Komponist.
Tickets kosten 18,- Euro bzw. 14,- Euro (ermäßigt).
