Mehr als dreißig Jahre, bis zum unerwarteten Tod Olaf Scheurings im Jahr 2009, haben Elfriede Irrall und Olaf Scheuring sehr eng, auch in Literaturprojekten, zusammengearbeitet. Als Olaf Scheuring sich 2002 mit Else Lasker-Schülers Nachlass vertraut machte, meinte er, es wirke auf ihn, als befände sich ihr Wesen bereits in einer anderen Dimension. Der in Jerusalem aufbewahrte Nachlass der Dichterin umfasst die Zeit von 1933 bis zu ihrem Tod im Jahr 1945 – die Zeit der Emigration in Zürich und die letzten Jahre in Israel. Von der Lasker-Schüler-Annäherung Elfriede Irralls und Olaf Scheurings gibt es einen Mitschnitt, der die Präsentation dieser Arbeit in ungewöhnlicher Form ermöglicht. Ein Abend mit Texten von Else Lasker-Schüler, gelesen von Elfriede Irrall und der Stimme Olaf Scheurings, musiklisch begleitet von Helge Stiegler.
