In WIR WELLEN (franz. Nous les vagues) von Mariette Navarro bereitet eine Gruppe – nie genau benannt, jedoch als „Wir“ bezeichnet – eine Aktion, einen Aufstand, gar eine Revolution vor. Dieses Wir ist zugleich die Erinnerung an die vielen Widerstands- und Protestbewegungen, an die Empörten aller Jugendrevolten. WIR WELLEN evoziert die Revolte mit ihren Hoffnungen und ihrer Fragilität und ist, wie die Autorin sagt, „ein Text über den Traum des kollektiven Handelns. Es ist die Geschichte einer Bewegung mit ihren Widrigkeiten und Fraglosigkeiten.“
Die Französin Mariette Navarro (Jahrgang 1980) erhielt 2012 den Robert-Walser-Preis für ihren Erstling Alors Carcasse. Nous les vagues, ihr zweites Buch, begann sie 2009 in Algerien zu schreiben, wenige Monate vor dem „Arabischen Frühling“, es wird derzeit in acht Sprachen übersetzt.
WIR WELLEN von Mariette Navarro, aus dem Französischen von Leopold von Verschuer, Buchvorstellung mit dem Verlag Matthes & Seitz Berlin und dem ‚Atelier Européen da la Traduction’. Es lesen die Autorin und ihr Übersetzer.
Tickets kosten an unseren Billettkassen 6,- Euro. Bei Buchungen über unseren Webshop kommen 2 Euro Systemgebühr dazu.
--
In Zusammenarbeit mit dem
