THEATER IM III. STOCK
"AUS DEN MEMOIREN DES HERRN VON SCHNABELEWOPSKI" / Heinrich Heine
P: 18. September 1970
R: Egon Aderhold
mit Helmut Straßburger
THEATER IM III. STOCK
"FAULSACK UND JULES RATTE."
Ein Programm mit viel Musik, Geschichten und Liedern für Schüler der 7. und 8. Klassen.
P: 20. September 1970
KL: Fritz Decho
M: Gerhard Tittel
mit Gisela Morgen, Rosemarie Quednau, Fritz Decho und dem Nonett der Volksbühne
THEATER IM III. STOCK
"FISCH ZU VIERT" / Wolfgang Kohlhase und Rita Zimmer
P: 22. September 1970
R: Karl Gassauer
B/K: Pieter Hein
M: Henry Krtschil
D: Marion van de Kamp, Ruth Glöss, Susanne Düllmann, Gerd Biewer
"AVANTGARDE" / Valentin Katajew
P: 27. September 1970 (DDR-EA)
R: Fritz Marquardt
B: Manfred Grund
K: Lilo Sbrzesny und Manfred Grund
M: Friedrich Goldmann
Ch/Pa: Harald Engelmann
D: Gisela Morgen, Michael Narloch, Harry Merkel, Harald Engelmann, Winfried Wagner, Ursula Karusseit, Hilmar Thate, Rolf Ludwig, Wolfgang Greese, Günter Junghans, Dieter Montag, Carmen-Maja Antoni, Wilfried Ortmann, Carl-Hermann Risse, Wolfgang Lohse, Steffie Spira, Egon Geißler, Bodo Krämer, Albert Garbe, Helmut Straßburger, Hans-Joachim Martens, Wolfgang Sasse
"MIT FEDER UND GESCHÜTZ. EIN FRIEDRICH-ENGELS-PROGRAMM."
P: 28. November 1970
KL: Volkmar Neumann
"DER ARZT WIDER WILLEN" / Jean Baptiste Molière
Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller
P: 30. Dezember 1970
R: Benno Besson
B/K: Harald Metzkes
ML: Wolfgang Pietsch
D: Rolf Ludwig, Ruth Glöss, Carmen-Maja Antoni, Klaus Mertens, Angelica Domröse, Karin Ugowski, Armin Mueller-Stahl, Hansjoachim Hanisch, Egon Geißler, Ursula Karusseit, Erich Brauer, Dieter Montag, Harry Hindemith
THEATER IM III. STOCK
"PFEILE DES EROS. EIN SITTENBILD DER ANTIKE" / Günther Cwojdrak
P: 9. Januar 1971
R: Fritz Decho
B/K: Helmut Merten
M: Henry Krtschil
D: Annekathrin Bürger, Karin Ugowski, Marianne Wünscher, Harald Engelmann, Wolfgang Lohse, Winfried Wagner
"DIE RÄUBER" / Friedrich Schiller
P: 10. Februar 1971
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B/K: Pieter Hein
M: Tilo Müller-Medek
D: Hans Teuscher, Arno Wyzniewski, Günther Junghans, Heide Kipp, Gabriele Gysi, Klaus Mertens, Werner Tietze, Bodo Krämer, Dieter Montag, Carl-Hermann Risse, Michael Narloch, Berko Acker, Helmut Straßburger
"LOB DER PARTEI"
(Programm zu Ehren der 25. Wiederkehr des Vereinigungsparteitages von KPD und SPD zur SED)
KL: Egon Aderhold
"WEIBERKOMÖDIE" / Heiner Müller
P: 25. Juni 1971
R: Fritz Marquardt
B: Hans-Helmut Müller
K: Lilo Sbrezny
M: Reiner Bredemeyer
D: Ursula Karusseit, Hans Teuscher, Güner Junghans, Gisela Morgen, Wolfgang Sasse, Carmen-Maja Antoni, Bodo Krämer, Michael Narloch, Winfried Glatzeder, Dieter Montag, Carl-Hermann Risse, Klaus Mertens, Werner Senftleben, Berko Acker, Ursula Braun, Harald Warmbrunn, B. Renne, Egon Geißler, Karlheinz Liefers, Wilfried Loll, Axel Werner
THEATER IM III. STOCK
LESUNG
"WOLFGANG-BORCHERT-ABEND"
P: 20. November 1971
KL: Rolf Ludwig
mit Rolf Ludwig und Ursula Braun
"KÖNIG HIRSCH" / Carlo Gozzi
P: 20. November 1971
R: Benno Besson und Brigitte Soubeyran
B/K: Ronald Paris
D: Carmen-Maja Antoni, Winfried Wagner, Angelica Domröse, Helmut Straßburger, Wilfried Ortmann, Hildegard Alex, Berko Acker, Peter Dommisch, Ursula Karusseit, Marianne Wünscher, Joachim Tomaschewsky, Benjamin Besson, Werner Sentleben, Werner Tietze, Wolfgang Greese, Harry Merkel
Am 6. Dezember 1971 beginnt die Volksbühne mit den Arbeiten zur Umgestaltung des Zuschauerraums im großen Haus. Während dieser Umbauphasen gastiert das Ensemble in 12 Städten der DDR. Die Stücke "DER ARZT WIDER WILLEN", "PFEILE DES EROS. EIN SITTENBILD DER ANTIKE", "EIN GLAS WASSER" und "DER ZÜCHTIGE KLAPPERSTORCH" werden im Kulturzentrum PRATER aufgeführt. Anläßlich der Wiedereröffnung des neu gestalteten Zuschauersaals wird am 6. Juni 1972 "KÖNIG HIRSCH" vor den an den Bauarbeiten beteiligten Arbeitern gespielt.
THEATER IM III. STOCK
"KAP DER UNRUHE" / Alfred Matusche
P: 13. März 1972
R: Christoph Schroth
B: Thekla Tesch
K: Thekla Tesch und Holm Heinke
D: Arno Wyzniewski, Erich Brauer, Peter Dommisch, Eckhard Bogda, Willi Narloch, Annekathrin Bürger, Gabriele Gysi, Ursula Braun
"DER GEIST VON CRANITZ" / Erich Köhler
P: 16. Juni 1972 (UA)
R: Fritz Marquardt
B: Wasja Götze
K: Jutta Hanisch
D: Hermann Beyer, Dieter Montag, Winfried Glatzeder, Klaus Mertens, Bodo Krämer, Hans Teuscher, Wilfried Loll, Wolfgang Sasse, Harry Hindemith, Rosemarie Quednau, Heide Kipp, Eckhard Bogda, Ruth Glöss
"DON GIL VON DEN GRÜNEN HOSEN" / Tirso de Molina
P: 28. Juni 1972
R: Brigitte Soubeyran
B/K: Einar Schleef
M: Reiner Bredemeyer
D: Carmen-Maja Antoni, Berko Acker, Walfriede Schmidt, Gerd Biewer, Ursula Karusseit, Werner Tietze, Helmut Straßburger, Winfried Wagner, Harald Warmbrunn
"DIE SCHÖNE HELENA" / Operette für Schauspieler nach Meilhac und Halévy von Peter Hacks
P: 28. Juli 1972
R: Benno Besson
B/K: Helmut Brade
M: Herbert Kawan nach Jaques Offenbach
ML: Henry Krtschil
D: Angelica Domröse, Arno Wyzniewski, Joachim Tomaschewsky, Katharina Thalbach, Marion van de Kamp, Marianne Wünscher, Rolf Ludwig, Dieter Montag, Peter Dommisch, Wilfried Ortmann, Harald Halgardt, Wolfgang Lohse, Armin Mueller-Stahl, Edwin Marian, Annekathrin Bürger, Susanne Düllmann, Erich Brauer
"OTHELLO, DER MOHR VON VENEDIG" / William Shakespeare
P: 13. Oktober 1972
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B: Manfred Karge und Matthias Langhoff
K: Pieter Hein
M: Wolfgang Pietsch
D: Rolf Ludwig, Bodo Krämer, Günter Junghans, Michael Narloch, Katharina Thalbach, Ursula Karusseit, Carmen-Maja Antoni, Martin Trettau, Albert Garbe, Arno Wyzniewski, Klaus-Dieter Müller, Helmut Straßburger, Lutz Günzel
"DER GOLDENE ELEFANT" / Alexander Kopkow
P: 8. Dezember 1972 (UA)
R: Fritz Marquardt, Berndt Renne und Roland Bischoff
B: Wasja Götze
K: Jutta Hanisch
D: Winfried Glatzeder, Angelica Domröse, Gabriele Gysi, Berko Acker, Thomas Stecher, Andrea Wolfshohl, Helmut Straßburger, Carl-Hermann Risse, Klaus Mertens, Lutz Günzel, Walfriede Schmitt, Hermann Beyer, Ruth Glöss, Gisela Rubbel, Wolfgang Sasse, Dieter Montag
THEATER IM III. STOCK
"DIE NEUEN LEIDEN DES JUNGEN WERTHER" / Ulrich Plenzdorf
P: 10. Dezember 1972
R: Christoph Schroth
B/K: Volker Pfüller
D: Bodo Krämer, Arno Wyzniewski, Heide Kipp, Dieter Montag, Gabriele Methner, Carl-Hermann Risse
THEATER IM III. STOCK
"IDEEN. DAS BUCH LE GRAND (1826)" / Heinrich Heine
P: 13. Dezember 1972
R: Egon Aderhold
B: Lothar Keil
mit Helmut Straßburger
THEATER IM III. STOCK
"VERSE SOLLEN FLIEGEN UND JUNGE KRIEGEN"
Ein literarisch-musikalischer Abend.
(Beitrag zu den X. Weltfestspielen der Jugend)
P: 2. Februar 1973
KL: Fritz Decho
B: Ernst-Otto Hamann
M: Rainer Böhm, Reinhold Andert, Wolfram Heiking, Jürgen Walter
mit Annekathrin Bürger, Reinhold Andert, Fritz Decho, Wolfgang Lohse, Edwin Marian
THEATER IM III. STOCK
"STEFFIE SPIRA UND IHRE VORSTELLUNG VON VORSTELLUNGEN"
P: 9. Februar 1973
KL: Steffie Spira
mit Steffie Spira
THEATER IM III. STOCK
"EISENWICHSER" / Heinrich Henkel
P: 24. Februar 1973 (DDR-UA)
R: Werner Tietze
B/K: Ezio Toffolutti
D: Klaus Mertens, Michael Narloch, Egon Geißler, Carl-Hermann Risse, Erich Brauer
THEATER IM III. STOCK
LITERARISCHER ABEND
"JAKOB DER LÜGNER" / Jurek Becker
(Beitrag zu den X. Weltfestspielen der Jugend)
P: 7. April 1973
KL: Birgit Meißel
mit Marion van de Kamp
EN-SUITE-SPIEL / SPEKTAKEL I.
P: 11. -20. Mai 1973
LINKES SEITENFOYER
"VOM FURZ" / Mittelalterliches Jahrmarktsstück (DDR-EA)
R: Brigitte Soubeyran
D: Ursula Karusseit, Berko Acker, Michael Narloch, Joachim Tomaschewsky
RECHTES SEITENFOYER
"DER FLIEGENDE ARZT" / Jean Baptiste Molière (DDR-EA)
R: Brigitte Soubeyran
B: Alwin Eckert
M: Reiner Bredemeyer
D: Hermann Beyer, Winfried Glatzeder, Dieter Montag
VORBÜHNE
"KATER LAMPE" / Emil Rosenow
R: Helmut Straßburger
B: Volker Pfüller
D: Marianne Wünscher, Annekathrin Bürger, Wilfried Ortmann, Helmut Sasse, Peter Dommisch
HAUPTBÜHNE
"DAS LETZTE PARADIES" / André Müller (DDR-EA)
R: Benno Besson
B: Ezio Toffolutti
D: Werner Tietze, Walfriede Schmitt, Gabriele Gysi, Bodo Krämer, Carl-Hermann Risse
STERNFOYER
"DER ABITURMANN" / Arne Leonhardt
R: Ernstgeorg Hering
B: Gero Troike
D: Dieter Montag, Armin Mueller-Stahl, Harry Merkel, Gisela Morgen, Undine Dreessen, Gisela Freudenberg
SOLIDARITÄTSMEETING I. FÜR CHILE
am 23. September 1973
KL: Manfred Karge und Matthias Langhoff
mit Jorge Galvez
THEATER IM III. STOCK
"DER NACHTSCHELM UND DAS SIEBENSCHWEIN. EIN CHRISTIAN-MORGENSTERN-ABEND."
P: 6. Oktober 1973
R: Fritz Decho
B: Horst Hussel
M: Henry Krtschil und Friedrich Kayssler
mit Marion van de Kamp, Fritz Decho und Wolfgang Lohse
"MARGARETE IN AIX" / Peter Hacks
P: 14. Oktober 1973
R: Benno Besson
B: Ezio Toffolutti und Helmut Brade
K: Lilo Sbrzesny
M: Siegfried Matthus
ML: Henry Krtschil
D: Ursula Karusseit, Fred Düren, Winfried Glatzeder, Günter Junghans, Walfriede Schmitt, Wilfried Ortmann, Berko Acker, Michael Gwisdek, Hans Teuscher, Peter Dommisch, Wolfgang Sasse, Heide Kipp, Benjamin Besson, Werner Tietze, Harald Warmbrunn, Hermann Beyer
SOLIDARITÄTSMEETING II. FÜR CHILE
am 21. Oktober 1973
KL: Volkmar Neumann
mit Carmen Pasqual
STERNFOYER
"RAMEAUS NEFFE" / Denis Diderot
P: 3. Dezember 1973
R: Ernstgeorg Hering, Brigitte Soubeyran und Helmut Straßburger
B: Günter Horn
M: Wolfgang Pietsch
D: Helmut Straßburger und Winfried Wagner
"DIE WILDENTE" / Henrik Ibsen
P: 8. Dezember 1973
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B/K: Pieter Hein
M: Wolfgang Pietsch
D: Wilfried Ortmann, Hans Teuscher, Angelica Domröse, Peter Dommisch, Erich Brauer, Fred Alexander, Manfred Karge, Arno Wyzniewski, Susanne Düllmann, Rolf Ludwig, Günter Junghans, Klaus Mertens, Harald Warmbrunn, Egon Geißler, Simone Frost
THEATER IM III. STOCK
"ROTE UNSCHULD ODER DIE LISTE DER WOHLTATEN" / Juri Olescha
P: 10. Januar 1974
R: Berndt Renne
B/K: Waltraut Damm, Ernst-Otto Hamann und Jörg Hermann
D: Heide Kipp, Winfried Glatzeder, Gisela Morgen, Michael Gwisdek, Hermann Beyer, Bodo Krämer, Gerd Biewer, Walfriede Schmitt, Henry Hübchen, Joachim Tomaschewsky, Dieter Montag
"SPECKHUT" / Francisco Pereira da Silva
P: 31. März 1974 (DDR-EA)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B: Pieter Hein
K: Anneliese Eigendorff
M: Henry Krtschil (Liedtexte von Christoph Hein)
D: Günter Junghans, Berko Acker, Katharina Thalbach, Winfried Glatzeder, Dieter Montag, Joachim Tomaschewsky, Eckhard Bogda, Annekathrin Bürger, Gabriele Gysi, Hildegard Alex, Susanne Düllmann, Ursula Karusseit, Wolfgang Sasse, Hermann Beyer, Winfried Wagner
"FAMILIE TÓT" / István Örkeny
P: 6. Juni 1974 (DDR-EA)
R: Lutz Günzel, Helmut Straßburger, Thomas Vallentin und Klaus Waack
B/K: Günter Horn
M: Henry Krtschil
D: Henry Hübchen, Hans Teuscher, Marianne Wünscher, Karin Ugowski, Wilfried Ortmann, Harry Merkel, Werner Tietze, Ezard Haußmann, Arno Wyzniewski, Erich Brauer, Ruth Glöss, André Lindner, Wolfgang Oelsne
SPEKTAKEL 2. ZEITSTÜCKE.
P: 25. September (bis zum 7. Oktober 1974)
Beitrag zum 25. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik
BÜHNE
PROLOG: "DAS LAKEN oder DIE UNBEFLECKTE EMPFÄNGNIS" / Heiner Müller (UA)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B/K: Pieter Hein
M: Wolfgang Pietsch
BÜHNE
"SCHLÖTEL ODER WAS SOLL’S" / Christoph Hein (UA)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B: Pieter Hein
K: Jutta Hanisch
M: Henry Krtschil
D: Berko Acker, Susanne Düllmann, Helmut Straßburger, Henry Hübchen, Hildegard Alex, Michael Gwisdek, Gabriele Gysi, Arno Wyzniewski, Ursula Braun, Gisela Morgen, Wolfgang Sasse, Egon Geißler, Harald Warmbrunn, Werner Senftleben
ZUSCHAUERRAUM
Collage aus "HINZE UND KUNZE" von Volker Braun und dem "PROMETHEUS" des Aischylos in der Übersetzung Heiner Müllers (UA)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B/K: Lothar Scharsich und Manfred Fiedler
M: Wolfgang Pietsch
D: Katharina Thalbach, Günter Junghans, Winfried Wagner, Michael Narloch, Dieter Montag, Bodo Krämer
STERNFOYER
"DIE AUSGEZEICHNETEN" / Regina Weicker (UA)
R: Ernstgeorg Hering
B/K: Gero Troike
D: Marianne Wünscher, Ursula Karusseit, Angelica Domröse, Werner Tietze, Eckhard Bogda, Peter Marx, Harald Engelmann, Wolfgang Lohse
PROBEBÜHNE
"DIE SCHALMEIENSTUNDE" / Günther Rücker (UA)
R: Brigitte Soubeyran
B/K: Ezio Toffolutti
D: Fritz Marquardt
IM FREIEN / KINDERSPIELPLATZ LINIENSTRASSE
"VOM HUNGRIGEN HENNECKE" / Christoph Hein (UA)
R: Thomas Vallentin
B/K: Lothar Scharsich
D: Winfried Glatzeder und der Chor der Georg-Schumann-Oberschule
PROBEBÜHNE
"HERAKLES 5" / Heiner Müller (UA)
R: Thomas Vallentin
B/K: Ezio Toffolutti
M: Henry Krtschil
D: Carmen-Maja Antoni
N A C H T P R O G R A M M:
STERNFOYER
"CATULLS LIEBE ZUR LESBIA"
Eingerichtet von Christoph Hein
M: Hartmut Behrsing
D: Manfred Karge und das Jazz-Collegium Berlin
GRÜNER SALON
"VILLA MATUSCHEK oder DIE QUÄLENDEN WÄNDE" / Hans Lebrecht
R: Karlheinz Liefers und Klaus-Dieter Müller
B/K: Heidi Brambach
D: Klaus Mertens, Susanne Düllmann, Carl-Hermann Risse, Werner Senftleben, Eckhard Bogda
ROTER SALON
"DER EINBRUCH oder DIE TRAGÖDIE VOM TOD DER LIEBESKRANKEN MELISANDE" / Georg Lebrecht
R: Karl-Heinz Liefers und Klaus-Dieter Müller
B/K: Heidi Brambach
D: Werner Tietze, Hildegard Alex, Arno Wyzniewski, Wilfried Ortmann, Angelica Domröse, Erich Brauer
LINKES PARKETTFOYER
"DER BAUCH" / Kurt Bartsch (UA)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B: Pieter Hein
K: Heidi Brambach
M: Henry Krtschil
D: Katharina Thalbach
RECHTES PARKETTFOYER
"DIE STÜHLE" / Alexander Lang (UA)
R: Alexander Lang
B/K: Gero Troike
D: Walfriede Schmitt, Hermann Beyer
"KATZENSPIEL" / Istvàn Örkény
P: 22. November 1974
R: Brigitte Soubeyran
B/K: Helmut Brade
M: Reiner Bredemeyer
D: Maria Sulyok a. G. (Budapest), Susanne Düllmann, Heide Kipp,Marion van de Kamp, Helmut Straßburger, Egon Geißler, Hildegard Alex, Harald Warmbrunn, Gerd Biewer
DREIER-KLASSIKER-PROJEKT
"WIE ES EUCH GEFÄLLT" / William Shakespeare in einer Übersetzung von Heiner Müller
P: 10. April 1975
R: Benno Besson
B/K: Ezio Toffolutti
M: Henry Krtschil
D: Harald Warmbrunn, Harry Merkel, Joachim Tomaschewsky, Carl-Hermann Risse, Winfried Glatzeder, Werner Senftleben, Hildegard Alex, Heide Kipp, Gabriele Gysi, Gisela Rubbel, Berko Acker, Dieter Montag, Hermann Beyer
"BRITANNICUS" / Jean-Baptiste Racine in einer Übersetzung von Christoph Hein
P: 11. April 1975
R: Brigitte Soubeyran
B/K: Helmut Brade
D: Henry Hübchen, Bodo Krämer, Ursula Karusseit, Doris Otto, Wolfgang Sasse, Klaus Mertens, Ruth Glöss
"DAS SCHÖNE GRÜNE VÖGELCHEN" / Carlo Gozzi in einer Übersetzung von Birgit Meißel, Ezio Toffolutti und dem Ensemble
P: 12. April 1975
R: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering
B/K: Ezio Toffolutti
D: Jürgen Rothert, Wilfried Ortmann, Karin Ugowski, Bernd Schramm, Katrin Knappe, Werner Senftleben, Susanne Düllmann, Monika Plötner-Tews, Carl-Hermann Risse, Günter Junghans, Ursula Braun, Werner Tietze, Eckard Bogda
"DER MENSCHENHASSER (Le Misanthrope)" / Molière
P: 27. September 1975 (DDR-EA)
R: Fritz Marquardt
B/K: Pieter Hein
D: Dieter Montag, Hermann Beyer, Winfried Glatzeder, Angelica Domröse, Doris Otto, Heide Kipp, Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Werner Senftleben, Jürgen Rothert, Joachim Tomaschewsky
"DIE SCHLACHT. SZENEN AUS DEUTSCHLAND." / Heiner Müller
P: 30. Oktober 1975 (UA) / 10. September 1976 (2. Fassung, Paris) / 21. Juli 1977 (3. Fassung)
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B/K: Lothar Scharsich und Gero Troike
M: Henry Krtschil und Wolfgang Pietsch
ML: Henry Krtschil
D: Werner Tietze, Hermann Beyer, Helmut Straßburger, Michael Gwisdek, Berko Acker, Henry Hübchen, Eckhard Bogda, Winfried Glatzeder, Ursula Karusseit, Susanne Düllmann, Hildegard Alex, Ursula Braun, Günter Junghans, Rolf Ludwig
STERNFOYER
"HANDBETRIEB" / Paul Gratzik
P: 13. Februar 1976 (UA)
R: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering
B/K: Eberhard Keienburg
M: Henry Krtschil
D: Hans Teuscher, Peter Dommisch, Berko Acker, Marianne Wünscher, Carl-Hermann Risse, Günter Junghans, Karin Ugowski, Ursula Karusseit
"DIE BAUERN" / Heiner Müller
P: 30. Mai 1976 (UA)
R: Fritz Marquardt
B: Pieter Hein
K: Heidi Brambach und Henning Schaller a. G.
D: Jürgen Holtz, Carl-Hermann Risse, Günter Junghans, Hermann Beyer, Dieter Montag, Helmut Straßburger, Winfried Glatzeder, Ruth Glöss, Susanne Düllmann
"DIE DEUTSCHEN KLEINSTÄDTER" / August von Kotzebue
P: 10. Oktober 1976
R: Helmut Straßburger
B/K: Annemarie Rost
D: Michael Gwisdek, Ursula Karusseit, Walfriede Schmitt, Werner Senftleben, Ruth Glöss, Marion van de Kamp, Wilfried Ortmann, Bodo Krämer, Erich Brauer, Harry Merkel, Klaus Mertens, Winfried Wagner, Karin Ugowski, Peter Marx
"GESCHICHTEN AUS BUENOS AIRES" / Osvaldo Dragún
P: 15. Oktober 1976 (DDR-EA)
R: Pedro Galarza
B/K: Annemarie Rost
M: Henry Krtschil
D: Henry Hübchen, Hildegard Alex, Berko Acker, Carl-Hermann Risse
"DER BÜRGERGENERAL" / Johann Wolfgang von Goethe
P: 10. November 1976
R: Manfred Karge und Matthias Langhoff
B: Gero Troike
K: Heidi Brambach
M: Hans J. Wenzel
D: Hermann Beyer, Winfried Glatzeder, Jürgen Rothert, Günter Junghans, Fritz Marquardt, Berko Acker, Heide Kipp, Henry Hübchen, Simone Frost, Ursula Karusseit, Hasso von Lenski, Hildegard Alex
Der Spielbetrieb des THEATERS IM 3. STOCK wird im Januar 1977 aus konzeptionellen Gründen eingestellt. Aufgrund der SPEKTAKEL-Erfahrungen ergeben sich neue Spielmöglichkeiten im PARKETT- und STERNFOYER.
"DIE TRAGISCHE GESCHICHTE VON HAMLET PRINZ VON DÄNEMARK" / William Shakespeare in einer Übersetzung von Heiner Müller und Matthias Langhoff
P: 14. April 1977
R: Benno Besson
B/K: Ezio Toffolutti
M: José Berghmans
D: Manfred Karge, Dieter Montag, Heide Kipp, Ursula Karusseit, Winfried Wagner, Henry Hübchen, Susanne Düllmann, Jürgen Rothert, Berko Acker, Pierre Besson, Günter Junghans, Carl-Hermann Risse, Michael Gwisdek, Fritz Marquardt
PROBEBÜHNE II (ehemaliges THEATER IM III. STOCK)
"VEILCHEN" / Valentin Katajew
P: 4. Oktober 1977 (DDR-EA)
R: Edwin Marian
B: Manfred Fiedler
K: Lilo Sbrzesny
D: Gisela Morgen, Klaus Mertens, Angelika Honig, Lony Nathan, Ursula Braun, Harald Halgardt
SUCHOWO-KOBYLIN-TRILOGIE
"BILDER AUS DER VERGANGENHEIT NACH DER NATUR GEZEICHNET"
Teil 1: "KRETSCHINSKIS HOCHZEIT" / Alexander Wassiljewitsch Súchowo-Kobylin
P: 7. Oktober 1977 / (9. Mai 1977 im Friedrich-Wolf Theater in Eisenhüttenstadt)
R: Jürgen Gosch
B: Henning Schaller
K: Christiane Kunze und Henning Schaller
D: Gabriele Gysi, Doris Otto, Holger Mahlich, Bodo Krämer, Wilfried Ortmann, Werner Senftleben, Harry Merkel, Joachim Tomaschewsky, Erich Brauer, Hans-Bert Poulheim
SUCHOWO-KOBYLIN-TRILOGIE
"BILDER AUS DER VERGANGENHEIT NACH DER NATUR GEZEICHNET"
Teil 2: "DIE AKTE" / Alexander Wassiljewitsch Súchowo-Kobylin
P: 8. Oktober 1977 (DDR-EA)
R: Berndt Renne
B/K: Ursel Scheib
D: Gabriele Gysi, Doris Otto, Hermann Beyer, Erich Brauer, Egon Geißler, Jürgen Gosch, Hasso von Lenski, Wolfgang Lohse, Harry Merkel, Wilfried Ortmann, Wolfgang Sasse, Werner Senftleben, Hans Teuscher, Joachim Tomaschewsky, Winfried Wagner, Harald Warmbrunn
(Der 3. Teil der SUCHOWO-KOBYLIN-TRILOGIE "TARELKINS TOD" ist trotz mehrmaliger Ankündigungen nicht zur Aufführung gelangt.)
STERNFOYER
"AUFZEICHNUNGEN EINES TOTEN" / nach Michail Bulgakows "Theaterroman" von Armin Stolper
P: 6. Dezember 1977
R: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering
B/K: Ulrich Schreiber
M: Hartmut Behsing
D: Rosemarie Bärhold, Eckhard Bogda, Bernd Stegemann, Helmut Straßburger, Winfried Wagner, Karin Ugowski
PROBEBÜHNE II (ehemaliges THEATER IM III. STOCK)
"DEIN LEBEN - DEIN GESICHT"
Verse und Chansons von DDR-Autoren
P: 30. März 1978
KL: Wolfgang Lohse
ML: Manfred Helbig
mit Rosemarie Bärhold, Annekathrin Bürger, Marion van de Kamp, Harald Halgardt und Wolfgang Lohse
"LEONCE UND LENA" / Georg Büchner
P: 5. September 1978
R: Jürgen Gosch
B/K: Gero Troike
D: Michael Gwisdek, Doris Otto, Egon Geißler, Erich Brauer, Hermann Beyer, Carl-Hermann Risse, Heide Kipp
1. "STUNDE DES TANZES"
im Oktober 1978
KL: Jean Weidt
(Drei weitere Abende folgen im Laufe dieser Spielzeit.)
"FIKTIVER REPORT ÜBER EIN AMERIKANISCHES POP-FESTIVAL" / Tibor Déry
P: 1. Dezember 1978
R: Hans-Dieter Meves
B/K: Heidi Brambach
D: Ursula Karusseit, Petra Barthel, Dieter Montag, Hermann Beyer, Jürgen Rothert, Walfriede Schmitt, Gabriele Gysi, Berko Acker, Henry Hübchen, Bernd Stegemann, Werner Tietze, Edwin Marian, Ezard Haußmann, Hans Teuscher, Bodo Krämer, Günter Junghans
"ENDE GUT, ALLES GUT" / William Shakespeare
P: 9. Februar 1979
R: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering
B/K: Ulrich Schreiber
M: Hartmut Behrsing
D: Hans-Peter Minetti, Harald Warmbrunn, Wilfried Ortmann, Annette Ballier, Karl-Heinz Liefers, Jürgen Rothert, Werner Senftleben, Wolfgang Lohse, Ezard Haußmann, Susanne Düllmann, Herbert Sand, Günter Junghans, Klaus Mertens, Erich Brauer, Katrin Klein, Ursula Braun, Karin Ugowski, Monika Plötner-Tews, Bernd Schramm
UNTERBÜHNE
"GESPRÄCHE MIT DEM HENKER" / Kazimierz Moczarski
P: 17. April 1979
R: Peter Konwitschny (a. G.)
B: Ezio Toffolutti und Manfred Fiedler
K: Ezio Toffolutti und Lilo Sbrzesny
D: Jürgen Holtz, Carl-Hermann Risse, Michael Neumann a. G., Maurice Taszman, Gabriele Gysi
"LILIOM" / Ferenc Molnár
P: 27. April 1979
R: Brigitte Soubeyran und Irene Böhme
B: Helmut Brade
K: Helmut Brade und Lilo Sbrzesny
D: Günter Junghans, Ursula Karusseit, Walfriede Schmitt, Heide Kipp, Hans Teuscher, Werner Tietze, Winfried Wagner, Jürgen Rothert, Ursula Braun, Egon Geißler, Werner Senftleben
STERNFOYER
"GOETHES FAUST IN URSPRÜNGLICHER GESTALT"
Studio-Inszenierung mit der Staatlichen Schauspielschule Berlin
P: 27. Mai 1979
R: Thomas Langhoff und Christa Pasemann
B/K: Henning Schaller
M: Uwe Hilprecht
D: Frank Lienert, Herbert Sand, Ralf-Friedrich Voß, Rolf Gebert, Bernd Schramm, Michael Kleinert, Eckhard Beger, Holger Franke, Katrin Knappe, Dagmar Manzel, Janina Hartwig, Roman Kretschmer
Eröffnung der Spielzeit mit
"DAS JUBILÄUM"
Chronik aus 25 Jahren Theater nach der Wiedereröffnung
am 1. und 2. September 1979
Marianne Wünscher und Helmut Straßburger erzählen über Aufführungen, Schauspieler, Regisseure, Kritiker, etc.
Anschließend Tanz, Volksmusik, Filme und Gespräche.
Neueröffnung des
3. STOCKS (ehemaliges THEATER IM 3. STOCK)
"AUS MEINER PRIVATGALERIE. EIN KARL-HERMANN-ROEHRICHT-ABEND MIT MONOLOGEN UND LIEDERN."
P: 20. September 1979
KL: Wolfgang Lohse
B: Bernd Frank
mit Annekathrin Bürger, Marion van de Kamp, Wolfgang Lohse und Hans Teuscher
3. STOCK
"DAS GEWISSEN" nach einer Novelle von Jòzef Lenart
P: 28. September (DDR-EA)
KL: Werner Tietze
D: Werner Tietze und Karin Ugowski
3. STOCK
"DER BUNGALOW" / Fred Wander
P: 13. Oktober 1979
R: Erhard Marggraf
B/K: Heinz Wenzel
D: Annekathrin Bürger, Katrin Knappe, Egon Geißler, Herbert Sand, Werner Tietze
5. "STUNDE DES TANZES"
im Oktober 1979
(Drei weitere Abende folgen im Laufe dieser Spielzeit.)
i
"FRAUEN"
P: 1. November 1979
von und mit Steffie Spira
3. STOCK
"DIE AULA" / Szenenfolge nach Hermann Kant
Studio-Inszenierung der 2. Erweiterten Oberschule Mitte
P: 6. (?) Dezember 1979
KL: Dr. Jüling
D: Schüler der 2. EOS Mitte
3. STOCK
"DIE FRAUEN VON TROJA" / nach Euripides
P: 14. Januar 1980
R: Berndt Renne
B: Manfred Fiedler
K: Ursel Scheib
D: Susanne Düllmann, Ursula Karusseit, Winfried Wagner, Jürgen Rothert, Petra Barthel, Gisela Morgen, Ruth Glöss, Doris Otto, Ursula Braun, Gabriele Gysi, Erich Brauer, Monika Plötner-Tews
3. STOCK
"DIE NACHT NACH DER ABSCHLUSSFEIER" / Wladimir Tendrjakow
Gastinszenierung des "Jugendtheaters 76"
P: 27. Januar 1980
KL: Burkhard Dombrowski
D: Birgit Novak, Kerstin Lewerenz, Thomas Pätzke u. a.
STERNFOYER
"VON MEINER HOFFNUNG LASS ICH NICHT oder DER PILGER MÜHSAM" / Erich Mühsam
Koproduktion der Volksbühne mit der Gruppe "Liedertheater Karls Enkel" unter Mitarbeit von Harald Warmbrunn, Heiner Maaß und Hans-Dieter Meves
P: 5. Februar 1980
D: Elke Wenzel, Stefan Körbel, Rolf Fischer, Ralf Kober, Hans-Eckard Wenzel, Thomas Bruhn, Steffen Mensching
PARKETT-CAFÉ
"DIE FESTSTELLUNG" / Helmut Baierl
Koproduktion der Volksbühne mit dem Arbeitertheater "NARVA"
P: 13. April 1980
R: Eckhard Bogda
D: Jörg Simonides, Babette Barz, Hans Jörg Singer, Herbert Springer, Steffen Boost, Ute Rosa, Ekkehard Weyrauch, Andreas Puhlmann, Bettina Wolf, Kerstin Bluhme, Andreas Zabel, Martina Höhns, Wolfgang Reimer
"VON MORGENS BIS MITTERNACHTS" / Georg Kaiser
P: 17. April 1980
R: Uta Birnbaum
B/K: Jürgen Heidenreich a. G.
D: Winfried Wagner, Hildegard Alex, Petra Barthel, Ursula Braun, Ruth Glöss, Gabriele Gysi, Henry Hübchen, Heide Kipp, Edwin Marian, Dieter Montag, Jürgen Rothert, Gisela Rubbel, Werner Senftleben, Werner Tietze, Joachim Tomaschewsky
